Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Нежные слова не всегда служат признанием,
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённая улыбка может скрывать грусть,
Которую не в силах развеять звуки музыки.
Больше не будет крепких объятий,
Мы забыли разлить холодное шампанское.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце

SHADY LADY
(lyrics by K.Kavaleryan)
(music by F.Kirkorov)

You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my superhero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I’m stayin’ alive
Now I’m changin’ my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don’t give a damn
Gonna set you on fire

Shady Lady
I’m gonna strike like thunder
Are you ready
I wanna make you wonder
Rollin’ steady
I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I keep under cover
There is one thing I bet
You’re about to regret
I’m no longer your lover

I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby

I wanna light you up
And leave you alone
I am a brand new star
That you’ve never known

Не верю что с тобой вчера были рядом
С ума сводила ты меня своим взглядом
Теперь моя душа тобой еле дышит
Твоё сердце не слышит
Я ждал свиданья, я боялся разлуки
Дождливым днём умирая от скуки
Но тают последние звуки

Что случилось между нами
В одиночестве мы виноваты сами
Заклинаю небесами
Обними меня и прикоснись губами

Теперь нам больше не откроется тайна
А может встретимся когда-то случайно
И если всё это так, тогда кто же
Кто мне поможет
Такой как ты больше не будет
И моё сердце тебя не забудет
И время нас скоро рассудит

Что случилось между нами
В одиночестве мы виноваты сами
Заклинаю небесами
Обними меня и прикоснись губами

Что случилось между нами
В одиночестве мы виноваты сами
Заклинаю небесами
Обними меня и прикоснись губами

Что случилось между нами
В одиночестве мы виноваты сами
Заклинаю небесами
Обними меня и прикоснись губами

This time, This place

Misused, Mistakes

Too long, Too late

Who was I to make you wait

Just one chance

Just one breath

Just in case there’s just one left

‘Cause you know, 

you know, you know

 

That I love you

I have loved you all along

And I miss you

Been far away for far too long

I keep dreaming you’ll be with me 

and you’ll never go

Stop breathing if 

I don’t see you anymore

 

On my knees, I’ll ask

Last chance for one last dance

‘Cause with you, I’d withstand

All of hell to hold your hand

I’d give it all

I’d give for us

Give anything but I won’t give up

‘Cause you know, 

you know, you know

 

That I love you

I have loved you all along

And I miss you

Been far away for far too long

I keep dreaming you’ll be with me 

and you’ll never go

Stop breathing if 

I don’t see you anymore

 

So far away

Been far away for far too long

So far away

Been far away for far too long

But you know, you know, you know 

 

I wanted

I wanted you to stay

‘Cause I needed

I need to hear you say

That I love you

I have loved you all along

And I forgive you

For being away for far too long

So keep breathing

‘Cause I’m not leaving you anymore

Believing

Hold on to me and 

never let me go

О, мой застенчивый герой,
ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
не опираясь на партнера!

К проклятой помощи твоей
я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
ты спасся, незаметный глазу.

Но в этом сраме и бреду
я шла пред публикой жестокой -
все на беду, все на виду,
все в этой роли одинокой.

О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
бесстыжую моих потерь,
моей улыбки безобидность.

И жадно шли твои стада
напиться из моей печали.
Одна, одна - среди стыда
стою с упавшими плечами.

Но опрометчивой толпе
герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.

Вся наша роль - моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль - моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько.

Белла Ахмадулина. Озноб.
Посев, 1968.

Ты осторожен так со мной,
Ты помнишь все мои слова.
Летим мы в тишине ночной,
Стирая крылья об асфальт.

И скорости двести двадцать,
И можно бы целоваться,
Но что-то держит.
И плавно колеса крутит,
И мы с тобой просто люди
В тонких одеждах.

Между нами постоянный,
Непонятный, бесконтактный Sex...
В разговорах, в полу-взглядах,
Рядом мы, или не рядом... Sex...

Я раскрываюсь по чуть-чуть,
И позволяю, но немного
В глубины эти заглянуть,
И ярче осветить дорогу.

И кресла откинуть просто,
И в небе такие звезды
Рвутся в полночь.
А я завожусь так быстро...
И это такие искры...
Ты же помнишь...

Между нами постоянный,
Непонятный, бесконтактный Sex...
В разговорах, в полу-взглядах,
Рядом мы, или не рядом... Sex...

Или на оргазмы или на любовь
Разломлю я тень твоих шагов...

Между нами постоянный,
Непонятный, бесконтактный Sex...
В разговорах, в полу-взглядах,
Рядом мы, или не рядом... Sex...

Come
Like a baby to the breast
Every inch of you to test my skin

You
Deepen cracks and pour in more
Still standing at the door in tears

And I feel
And do you feel
Enough love

Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare

Still
Leaving me untied in hands
That you tied and locked away alive

Here
I can't stand another scene
Can't face another day
In here

And I feel
And do you feel
Enough love

Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare

Do I feel
Do you feel
Enough love

Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare

You could weather me if I turned to stone
If I turned to stone something like a statue
You could keep me hidden in your garden
Then no-one need ever know

And I feel
And do you feel
Enough love

Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare

Do I feel
Do you feel
Enough love

Or do you feel
Or do you feel
Enough love is too rare